Presentació de «La paret» de Marlen Haushofer

Amb motiu de la traducció al català d'un llibre icònic que es troba, com Solitud, a la cruïlla entre l'ecologisme i el feminisme, celebrarem l'autora austríaca amb una conversa a tres bandes entre la traductora del llibre, Carlota Gurt, la comissària de TROS DE DONA, Anna M. Andevert, i la comissària de Més lloc per a la fosca, Elvira Prado-Fabregat.

L'acte serà el divendres 15 de desembre a les 18 h al Museu de la Vida Rural.

Sinopsi

Inexplicablement aïllada per una paret invisible que la separa de la resta del món, que ha quedat petrificat per causes desconegudes, la protagonista es veurà obligada a deixar enrere la seva vida passada i afrontar la supervivència en solitari en una casa d’alta muntanya, només amb la companyia d’alguns animals. L’única alternativa davant la incertesa serà aprofitar tots els recursos al seu abast i adaptar-se als cicles del món natural.

Comparada amb Robinson Crusoe i anticipant-se a títols de Cormac McCarthy o Marian Engel, la novel·la de Marlen Haushofer aprofundeix en la experiència de l’individu fora de la societat i ha donat lloc a múltiples interpretacions des de l’ecologisme, el feminisme o la filosofia. Publicada el 1963, La paret manté encara avui la seva ànima distòpica, amb una escriptura precisa, brillant i hipnòtica.

Autora

Nascuda a Àustria el 1920, Marlen Haushofer va estudiar filologia alemanya a la Universitat de Viena. Va escriure relats i novel·les, i també obres infantils i juvenils, amb gran èxit. Va guanyar diversos premis literaris fins que, amb La paret (1963), va aconseguir un reconeixement unànime de públic i crítica, també internacionalment. En els últims anys, la seva obra s’ha recuperat i valorat novament i se la considera un referent indiscutible en la literatura en alemany del segle XX.

Traductora

Carlota Gurt Daví (Barcelona, 1976) és traductora i escriptora. Va estudiar Traducció i Interpretació, Humanitats, Empresarials, Estudis de l’Àsia Oriental i Comunicació Audiovisual. Ha traduït autors com Nino Haratischwili, Virginia Woolf, Nora Ephron, Boris Groys o J. W. Goethe. Com a escriptora ha publicat Cavalcarem tota la nit (2019), Sola (2021) i Biografia del foc (2023).